Es una canción escrita por Barry
Gibb (de los Bee Gees) e interpretada por Frankie Valli exclusivamente para la
película de 1978 “Grease”, que está basada en el musical del mismo nombre. Su
creación fue posterior a la película por lo que solo aparece en los créditos
iniciales, aun así se convirtió en la que la identifica, convirtiéndose en el
número 1 en los Estados Unidos en 1978. Posteriormente la canción es regrabada
para la película musical “Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band”, pero esta vez
Peter Frampton tocando guitarra y el propio Barry Gibb en el coro, pero no tuvo
tanto éxito como cuando la cantó Valli, aun así los Bee Gees la estuvieron
cantando una que otra vez en sus giras pero el público no termino de darle la
aceptación merecida. En 1997 los Bee Gees rehacen la canción y la incorporan en
su gira “One Night Only”.
En la cultura estadounidense Grease
es una expresión para referirse a "la salsa" de la vida, la
"gracia", la "enjundia", pero no tiene una traducción muy
real ni fiel al español, así que para el público latinoamericano solamente
significa “Vaselina” o “Brillantina” para publico puramente español que es lo
que se usaba también en la época que está ambientada la película para darle forma
al cabello.
Aquí les dejo el video de la canción que no es más que el intro de la
película “Grease” la traducción es española pero confío que los
latinoamericanos que la vean sabrán darle la interpretación correcta.
“De que va la
Canción” agradece tu visita y te invita a inscribirte como seguidor de este
blog e igualmente a realizar un comentario
Comentarios
Publicar un comentario